在NBA的英语解说中，经常可以听到，“shooting from downtown”这个短语，其实，这就是在说，在三分线外投篮。在美国，“downtown”就是指城市的中心区。篮球场上的“downtown”就是指更靠近中圈的区域，“shooting from downtown”就是在三分球线外投篮的形象表达。


【解释】"Downtown"本身是“市中心”的意思，在篮球场上指三分线之后很远的距离

【来源】根据记者Hunter S. Thompson的阐述，这个词最初是在上世纪60年代被凯尔特人解说Johnny Most提到的，但真正普及是到80年代初期，因为Brent Musburger在解说NBA总决赛时数次提到这个词，于是各大解说员都用起了这个说法。

【视频】从如下老詹的超远三分视频中，你就可以听到解说说的"LeBron from way downtown"

播放地址：视频地址